حصري: مادامنوير تتحدث عن 'للفتيات الملونات اللائي فكرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح إينوف'

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Photo Call

المصدر: بروس جليكاس / جيتي

عندما أفكر في للفتيات الملونة ، فيلم 2010 الذي أخرجه تايلر بيري والأفعوانية العاطفية التي كنت عليها لمدة ساعتين تقريبًا تتبادر إلى ذهني. تم صنع الفيلم بشكل جميل ولكن الرعب الذي واجهته الشخصيات طوال الفيلم أصابك بقوة شديدة ، وهو أمر ساحق بالنسبة للبعض. الألم والمعاناة اللذان تم نسجهما في الفيلم سرق الانتباه بعيدًا عن المونولوجات الشعرية في بعض الأحيان - والتي هي قلب وروح العمل الأصلي. الفيلم مقتبس من فيلم Ntozake Shange 'للفتيات الملونات اللواتي يفكرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح enuf' ، والذي ظهر لأول مرة في عام 1976. على عكس الفيلم ، لا يحتوي العمل الأصلي على حبكة كاملة ويتدفق من المونولوجات الشعرية الحية تتشابك مع الكوريغرافيا ، ولهذا السبب يطلق عليها اسم choreopoem. عاد الإنتاج الذي يبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا إلى برودواي وإذا كنت تعتقد أنه يشبه الفيلم ، فلديك فكرة خاطئة.



قالت ستايسي بوتوم ، التي تلعب دور السيدة ذات الرداء الأزرق سيدتي .

“[في الفيلم من تأليف للفتيات الملونة] أنا فقط أتذكر الكثير من الظلام ، والكثير من الألم ولا أقول إن هذا غير موجود ، ولكن هناك أيضًا أطنان وأطنان من الفرح في النساء اللائي يجتمعن معًا ويحملن بعضهن البعض. وأشعر أن النسخة المسرحية التي نقدمها إلى المسرح تسلط الضوء حقًا على ذلك وتتأكد فقط من أن كل تلك الألوان موجودة بداخلها. وأنت تعلم ، الأمر ليس مجرد ألم ومعاناة لأنه أسود '.

أخبرت أمارا غراندرسون ، التي تلعب دور السيدة في أورانج سيدتي نسخة براون من تصميم الرقص هي رمز أكثر لأصلية Shange وتجسد أملًا أكثر من الرعب.

قالت: 'هناك بالتأكيد اعتراف بالألم'. لكن في المجمل ، إنها استعادة لتجربتنا بأكملها. لذلك ليس هناك شعور بالويل حتى لو طرحنا أشياء محزنة ومدمرة. [في بعض الأحيان نشاهد العروض و] نشعر وكأننا مدهش ، 'أتمنى ألا يضطر هذا الشخص إلى تجربة هذا الشيء'. حتى في لحظات كهذه ما زلنا قادرين على استعادة تجربتنا الشاملة من خلال هذه القطعة '.

"for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf" Broadway Opening Night

المصدر: Arturo Holmes / Getty

تمثل عودة فيلم 'For Colored Girls' إلى برودواي حدثًا تاريخيًا للمخرج كاميل براون. ستكون هذه هي المرة الأولى منذ 65 عامًا التي تعمل فيها امرأة سوداء كمخرجة ومصممة رقص في أحد إنتاجات برودواي.

قال براون: 'لا أستطيع أن أفهم أنني قد منحت هذه الفرصة'. 'لكن يمكنني أيضًا أن أفهم أن الأمر استغرق 65 عامًا حتى تكون امرأة سوداء أخرى في هذا الفضاء بهذه الطريقة. لذلك هناك الكثير من الأشياء التي أشعر بالإثارة ، ولكنها أيضًا مسؤولية هائلة. لا ، أنت تحمل إرث كاثرين دنهام وتدفعه للأمام وتحاول بذل قصارى جهدك لتكريم الأجداد مثل هذا. إنه كثير. إنها تحمل الكثير '.

المحتوى ذو الصلة: 'ماذا لو لم يكن الشعر كافيًا': تشرح نتوزاكي شانج كيف أدت الأمراض إلى خنق عملها

للبنات الملونات جزء من عودة ظهور الإنتاجات السوداء في برودواي ، كونها واحدة من ثمانية عروض مع كتاب المسرحيات السود. قال D. Woods ، الذي يلعب دور Lady in Yellow ، إن ولادة بلاك برودواي الجديدة هذه قد طال انتظارها.

'حان الوقت. قالت 'حان وقت عدم الاختباء'. 'حان الوقت لعدم الاعتذار. حان الوقت للتوقف عن طلب الموافقة وأخذها فقط. نحن نستعيد.

الشيء الوحيد الذي يميز هذا الإنتاج عن غيره في برودواي هو أنه موجه للرقص. D. وودز وصف الكوريغرافيا باعتبارها 'جزءًا من سرد القصص بقدر ما هي لغتنا'. أضاف إسكندري وايلز ، الذي يلعب دور 'السيدة ذات اللون الأرجواني' ، أن تصميم الرقصات متشابك للغاية مع النص بحيث يصعب تخيلهما كجزءين منفصلين من الإنتاج.

قال وايلز ، وهو أصم ، 'الجسد هو وعاء لعقد كل هذه الأنواع المختلفة من المشاعر التي يمكن أن تظهر في مناطق مختلفة من الجسم'. ثم تضيف طبقة النص التي يمكن أن تصبح متعددة الطبقات. ربما لا أعرف ما هي الكلمة ، ولكن التوقيع على كيفية العثور على الحياة الداخلية والخارجية لما يمر به الأشخاص ، وما الذي يتلقونه ، وما لا يهم المستوى الذي تأخذه ، أنها تأخذه ، من خلال الحركة ، ربما من خلال أذنيك ، أو أخذها معًا في الصوت والحركة. ولذا فهو مدمج في كل شيء. المبلغ ، إنه عاطفي في هذه القطعة. أعتقد أنه من الصعب تخيل فصل كل شيء ، لأن كل شيء له سبب '.

من بين النجوم الأخرى في الرقصات الموسيقية كينيتا آر ميللر في دور سيدة ذات الرداء الأحمر ، وتينداي كومبا في دور سيدة باللون البني وأوكوي أوكبوكواسيلي في دور سيدة باللون الأخضر.

الحصول على تذاكر ل للفتيات الملونات اللواتي يفكرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح enuf هنا .

المحتوى ذو الصلة: فليكن معروفًا: كان Ntozake Shange هنا