الممثل الكوميدي آمبر رافين ينضم إلى أغنية 'استمع إلى نساء سوداوات' لمدامنوير لمناقشة تبديل الشفرة

تناقش جيسي وو ومضيفتيها تارين فينلي وكريس ميس تبديل الشفرة والعقبات العديدة الأخرى التي تتعامل معها النساء السود عند الارتقاء في حياتهن المهنية. يرحب طاقم العمل بالممثل الكوميدي والكاتب التلفزيوني آمبر روفين في وقت متأخر من الليل سيدتي سلسلة استمع إلى Black Women لمناقشة الموضوع والاستماع إلى كيفية ظهوره في مهنتها. روفين كاتب ل في وقت متأخر من الليل مع سيث مايرز ولديها الآن برنامجها الحواري في وقت متأخر من الليل على Peacock المسمى T انه عرض Amber Ruffin.

'البيع أو البقاء على صواب' هو موضوع رئيسي لهذه المحادثة ، وتناقش النساء كل شيء من كونهن الشخص الوحيد الذي يقلق بشأن التحكم في الحافة في غرفة من زملاء العمل البيض إلى امتلاك صوتهم الأصلي.



تتحدث النساء عن مفهوم تبديل الشفرة ، والذي تصفه فينلي بأنه 'تعبير شامل عن الذات قد تقيده ليتناسب مع المجموعة السائدة. في كثير من الأحيان ، هؤلاء هم من البيض '.

سأل كريس ميس روفين عما إذا كانت قد غيرت رمزًا في أي وقت وكيف تظل وفية لنفسها في مهنتها.

تقول روفين ، بصفتها ممثلة كوميديًا وممثلة ، أن هناك قدرًا من تبديل الشفرات يمثل جزءًا من المهنة - وعليها أن تلعب العديد من الأدوار. يتعين عليها أيضًا كتابة رسومات تخطيطية يفهمها زملاؤها ، لذا فهي تدير بعض أفكارها الأولية من خلال مرشح أبيض. على سبيل المثال ، قد ترغب في الكتابة عن سيدة مسنة تستمع إلى Babyface لكنها تدرك أنها بحاجة إلى جعل ذلك بول مكارتني إذا كان البيض سيفهمونه.

لا تقوم روفين بتبديل الشفرة عندما تجري مقابلة. تقول إنها كانت محظوظة عندما علمت في وقت مبكر أن كونها نفسها الحقيقية كان في الواقع أفضل طريقة للذهاب. هكذا تكون قادرة على أن تكون صادقة تمامًا ، وفقط عندما تكون صادقة تصبح المادة التي تكتبها صحيحة مع جمهورها. في بعض الأحيان ، واجهت صعوبة في تحديد متى تكون على طبيعتها ومتى يجب تبديل الشفرة ، لكنها تعلمت في النهاية 'لا يمكن للإبداع أن يكون حذرًا ولا يمكن تنسيق الإبداع'. يحبها المعجبون أكثر عندما تشاركها بصوتها الأصيل.

تطرقت جيسي وو إلى أن روفين هي المرأة السوداء الوحيدة في غرفة الكاتب وتحيط بها أشخاص لا يعرفون شيئًا عن التحكم في الحافة. أدى ذلك إلى فتح محادثة أكبر حول معالجة العنصرية من خلال الكوميديا:

'إن أداء الكوميديا ​​أمر رائع للأشخاص الذين يعانون من الكثير من العنصرية لأنه عندما تقوم بعمل كوميدي ، يمكنك أن تقول 1000 بالمائة ،' قل شيئًا كهذا مرة أخرى وقابلني في الخارج. 'يمكنك التحقق من شخص ما حتى الموت ،' روفين.

يتطلع روفين إلى الكتابة من أجل العرض. إنها العملية الأكثر إثارة لها. تحب أخذ الأحداث العالمية التي تحدث في الأخبار وتحويلها إلى اسكتشات. في نهاية كل أسبوع ، تحب أن تعرف أنها ستفعل كل شيء مرة أخرى يوم الاثنين. 'أنا حقا الطالب الذي يذاكر كثيرا في وقت متأخر من الليل.' الكوميدي سهم.

تحدثت عن عملية عملها قائلة ، 'إنها مثل اللغز' ، لا سيما الكشف عما لا يتحدث عنه الناس وطبقة 'ما الذي لا يقوله الناس بصوت عالٍ؟' الدول روفين. لديها أكثر متعة تعريض ذلك.